Crédit photo : Catherine Aboumrad et Mikael Theimer

Dis merci

Quatre voisin·e·s préparent une fête pour souhaiter la bienvenue à une famille de réfugié·e·s arrivant prochainement au pays. Si leur volonté de s’ouvrir à l’autre est sincère, les méthodes employées ne sont pourtant pas dépourvues de maladresse. L’organisation de l’accueil, empreinte de bonnes intentions, s’embourbe dans les préjugés et devient rapidement inadéquate. De subtiles luttes de pouvoir se dévoilent dans les décisions les plus élémentaires. Qui peut utiliser la chaise la plus confortable ? Qui a le droit de jouer avec les ballons de fête ? À qui incombent les tâches les plus ingrates ?

Avec des tableaux intercalant danse et théâtre, une scénographie éclatée, un texte écrit collectivement et le style performatif propre à la démarche de la metteuse en scène Catherine Bourgeois, le spectacle aborde les questions complexes des attentes sociales en temps de crise migratoire et de la légitimité qu’on accorde à un être qui sort le moindrement de la « norme ».

Idéation, conception et mise en scène Catherine Bourgeois
Texte collectif avec la collaboration de Pénélope Bourque
Distribution Marc Barakat, Dany Boudreault, Emma-Kate Guimond & Papy Maurice Mbwiti
Conception sonore Éric Forget
Conception de l’éclairage Audrey-Anne Bouchard
Conception des costumes Amy Keith
Assistance à la conception de costumes Zoe Roux
Direction technique et régie Sophie Bergeron
Conseils à la dramaturgie Sara Fauteux
Participation à la création du texte Ally Ntumba
Assistance à la création et répétitrice Lorie Ganley
Interprétation et traduction en LSQ Nico Bonin-Gauthier
Consultation et traduction en LSQ Daz Saunders
Consultation pour les représentations décontractées Clayton Baraniuk
Coordination de production Pascale St-Onge
Traduction des surtitres : Leanna Brodie

Créé le 24 janvier 2018 à Espace Libre, Montréal.

Visionnez des extraits du spectacle en cliquant ICI
* Pour avoir accès à une captation intégrale, écrivez-nous !

Téléchargez la fiche technique en cliquant ici.

ÉCHOS DES MÉDIAS

Avec son rythme soutenu, son savant mélange de registres, singulière conjugaison de douce folie et d’observation sociale, sans oublier la considérable vigueur des quatre interprètes, le spectacle est l’un des plus réussis de la compagnie, sans nul doute le plus riche et équilibré d’un point de vue dramaturgique. – Christian St-Pierre, Le Devoir

Comme toujours, la mise en scène de Catherine Bourgeois comporte plusieurs trouvailles ingénieuses et parvient à
faire beaucoup avec peu. (…) Le spectacle finit par nous habiter pendant plusieurs jours, et certains de ses éléments, qui semblaient au départ anodins, trouvent un sens une fois digérés. – Aurélie Olivier, JEU, Revue de Théâtre

À mi-chemin entre la performance et le théâtre, Dis merci, nouvelle création de la compagnie Joe Jack & John,questionne intelligemment notre rapport à l’autre dans tout ce qu’il a d’humain et de maladroit. – Rose Carine Henriquez, VOIR

Consultez la revue de presse complète